如何正确地通过看电影学英语?

神译局是36氪旗下编译团队,关注科技、商业、职场、生活等领域,重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。

编者按:看英文电影是避免枯燥学英语的最好方式之一。通过看电影情节才能把外国人的思维、文化和语言一起联系起来学,才能更容易理解句型的适用语境,尽早摆脱中式英语的尴尬。但是看电影学英语也要讲究方法,英语对本文作者而言也是第二语言,他结合自己的经历提供了一些实操性的建议,希望对你有所帮助。文章译自Medium,作者DavidCurtisMintah,原标题为HowToLearnEnglishasaSecondLanguageWithMovies。

从小到大,我都喜欢看电影。还是一个孩子的时候,我就可以告诉你电视上的每一个节目和观看时间。

我父母对我沉迷于看电视并不是很高兴,但他们没有抱怨太多,因为我每学期都是全班第一。但不好的一面是,它已经变成了一种瘾。

在我大学的第三年那年,这成为了一个问题。我没有时间去为休闲而看电影,但我太爱他们了,不能立马放弃。大三一个周五晚上,我突然意识到我看电影的目的是错误的。我不只是为了好玩,而是为了学习。从那时起,我开始更加关注我所看的电影中的对白。我惊讶地发现,我一直在不知不觉从电影中学习。

我在一个英语是官方语言的国家长大,但它不是主要语言。在公司职员和自由职业者的世界里,说英语和写英语是一项必要的技能,而不仅仅是出于兴趣。作为一名软件开发人员,我必须能够有效地与世界各地的不同团队进行沟通,处理Octonius和Food4Needy等项目。

在准备这篇文章的过程中,我决定尝试我自己版本的麦克·麦克英泰的游戏SendtoAll。我给一些朋友发了信息,请他们告诉我一些他们听我说过的很酷的短语。

他们让我想起我对他们说过这样的话:Iwouldn’tdreamoflyingtoyou.或者当某人做了错事时问Whodoesthat?或者鼓励某人it’snotrocketscience,youcandoit.这些短语对于以英语为母语的人来说很常见,但对于把英语作为第二语言来学习的人来说就不那么常用了。

百分之八十的句子都是我从电影里学来的台词。事实证明,得益于电影,我从高中就开始使用很酷的句子。电影影响了我的日常演讲和写作,帮助我与人沟通。

现在,当我看电影的时候,我会有意识地寻找吸引我注意力的单词和短语。我从电影中学习全新的单词和短语,我还学习了传统语言学习系统中很少用到的习语和修辞手法。

在这篇指南中,我将向你展示我是如何让自己从一个电影痴迷者转变为一个更好的演说家和作者的:

不要让看电影分散注意力

用阅读来填补时间

学会使用字幕

学习暂停

记笔记

分享所学到的

(责任编辑:打鱼游戏下载)

本文地址:/meishipengren/20200604/5628.html

上一篇:鸿茅药业奖项被撤回背后:保健品江湖洗牌残酷 下一篇:伊朗吃紧时刻,中国再次提供关键援助

相关文章

  1. 以色列议会通过犹太民族

    北京7月19日电综合驻耶路撒冷、拉姆安拉分社记者报道:当地时间19日凌晨,以色列议会以62票赞成、55票反对和2票弃权通过了犹太民族国家法案,规定在以色列犹太民族...

  2. 药企查账风暴背后

    通过摸清医药购销中间环节费用,有望减少回扣、行贿等现象,挤出药价虚高水分。文/《财经国家周刊》记者 张曙霞近日,财政部发布通知,联合国家医保局于6~7月对77家医药企业展开...

  3. 高顿财经:注册会计师临

    距离注册会计师考试还有一个月整的时间,这里要告诉各位考生的是,无论你准备的怎么样,都不要有弃考的想法,越是最后的阶段越要抓紧,千万不要松懈,3...

  4. 投资者提问:通过打鱼游

    投资者提问:通过查看公司2019年度业绩预告,减亏的主要途径竟然是通过炒股赚钱,作为国资控股的高科技企业,是不是有些脱实向虚之嫌?董秘回答:打鱼游戏下载您好!公司2019年,公司...

  5. 如何正确看待疾病?

    如何正确看待疾病? 文|洪言微语,作者|薛洪言疾病,是个古老的话题,它与人类的关系如此密切,以至于很多时候,疾病,不仅仅是疾病。或者说,病因清楚、容易治愈的常见病...

  6. 北京首办国际公益大会,

    新京报讯昨日,北京国际公益广告大会在国家会议中心开幕,本次大会是1938年国际广告协会成立以来,首次聚焦公益广告的国际性盛会。国内外公益广告界人士共同探讨内容创新、创意...

在线评论

想说什么就说点什么吧! * 为必填字段

今日头条
  • 向逝者默祷致意,为未来负重疾行
    向逝者默祷致意,为未来负

    在庚子清明,我们慎终追远,也积蓄力量;我们缅怀逝者,也铭记过往,为这来之不易的春天,也为我们身处的时代。图片又是人间四月天,湖水清,春光明,百花开,万物生 ...详情

  • 北京市房屋建筑和市政工程复工不早于2月9日24时
    北京市房屋建筑和市政工程

      北京1月29日电 北京市住建委要供,北京市衡宇修建战市政底子举措措施工程没有早于2月9日24时复工,触及国度级、市级严重工程战触及保障乡市运转必须和主要国计平易近 ...详情

  • 2018中国零售百强:天猫 京东 拼多多居前三
    2018中国零售百强:天猫 京

    2018中国零售百强:天猫 京东 拼多多居前三 2018年,我国消费品市场继续保持稳定提质增长态势,全年社会消费品零售总额38.1万亿,同比增长9.0%,增速虽回落1.2个百分点,但是绝对增 ...详情

  • 深圳推打鱼游戏下载出首批248套 稳租金商品房
    深圳推打鱼游戏下载出首批

    据新华社深圳10月16日电深圳市住房和建设局15日推出首个稳租金商品房租赁试点项目,共计248套房源,基准租金标准暂为每月每平方米110元,最长可租5年,年度租金涨跌幅范围不超过 ...详情

  • 石马公园全力以赴创国卫
    石马公园全力以赴创国卫

    26日清晨7:00,公园管理人员在园内扯除绿化带内的杂草 自市城管局6月20日召开 创国卫、迎国检 决战誓师大会后,石马公园迅速行动,查缺补漏,再次投入到如火如荼的创卫迎检工作中 ...详情

人气点击

+
  • 俄美大交锋热战叙利亚暗战金融市场
    俄美大交锋热战叙利亚暗战金融市场

      交锋1 热战叙利亚?  美威胁对叙动武俄军陆海空战备  日前,叙利亚发生了化武袭击,美国等西方各国第一时间指责叙利亚政府军实施了此次袭击,美国总统特朗普直言将考虑 ...详情

  • 张秋扮演者谁
    张秋扮演者谁

    《哈利·波特4》这一集中波特爱上了来自中国的张秋,而她的饰演者真的是个华裔女孩--梁凯蒂、这位年方二八的姑娘就是那个神秘的波特初恋女友。 对于凯蒂来说,也许这个消息给她 ...详情